-
•Arlette Namiand
Auteur d’une douzaine de pièces
Abonnés absents, 1981.
Surtout quand la nuit tombe , Edition Tapuscrit Théatre Ouvert
Création : 1984, Jardin d'Hiver Paris -Ms : Robert Gironès 1986, langue anglaise -Traverse Theater Festival d'Edimbourg,ms Pierre Audi, 2000, langue allemande – Théâtre de Wurzbourg, ms : Simone Sterr
Passions Edition Autrement , collec. 5 auteurs 1985 Fédérés/Montluçon, 1986 Ms : Jean-Paul Wenzel
Le Regard des Voleurs - Edition Comp'act - Création 1988, Fédérés/Montluçon Ms : Patrice Bornand - Réalisation France Culture : Claude Guerre 1989
Les Yeux d'Encre - Ed. l'Avant-Scène, Collec. Quatre vents ( bourse de création du CNL) Création,1990,Fédérés/Montluçon,CDC/Calais, Théâtre Ouvert /Paris 1991,ms JP.WenzelRéal France-Culture,A.Lemaître, 2000,Argentine (BuenosAires)traduction Pablo Rey, ms : Kado Kostzer 2004, en langue allemande au Theater der Bundesstadt à Bonn, ms Ingo Berk, Traduction Birgit Paul.
Rêves flambés - Lecture publique au Jardin d’Hiver par Jean-Paul Wenzel , 1991
Sang blanc – texte inédit 1992, Festival de Martigues, ms JP Wenzel
Une Fille brusque - (récit inédit, l992/93)
Les Fiancés d'Otoka - Création : 1994 Grenoble/Cargo, ms Moise Touré
Une Fille s'en va – Ed. Les Solitaires Intempestifs (Août 2000) à partir du récit de Une fille brusque –1992 Mise en espace : Mousson d’Eté 2000 - Réal. Gildas Milin Création : Les Fédérés 2002, ms JP.Wenzel
Oma –Ed.l'Avant-Scène-CollecLes Quatre Vents -2002 Réal. France-Culture, Michel Sidoroff Lecture publique : 2001/Fédérés Création : Janvier 2003 / Théâtre de la Passerelle/ Ms : Jean-Michel Coulon
Ombres portées, Réal. France Culture, Christine Bernard Sugy 2009
Mordoré, (in Quelle partie de moi-même trompe l’autre, EcoleTNS ms/JPWenzel, 2009, Piccolo Milan, Vilnius (Festival)
Adaptatrice d'une dizaine de romans
Mémoires d'un visage pâle , Thomas Berger Création Rencontres d'Hérisson 1984 Ms : Jean-Paul Wenzel
La Maison Tellier , Guy de Maupassant Création Rencontres d'Hérisson 1985- Ms : Jean-Paul Wenzel
Les Rebelles (co-adaptation avec Yves Reynaud à partir de Carlson Mac Cullers,Jim Thompson, John Fante etc…)Création Fédérés 1988 ms. Yves Reynaud/A.Namiand
Le Mandat de Sembène Ousmane Création Rencontres d'Hérisson 1994 -Ms : Jean-Paul Wenzel
Zpardakos ! d'après Spartacus d' Arthur Koestler, Création 20ème anniversaire des Rencontres d'Hérisson 1995 ms. JP.Wenzel
Les Coups, de Jean Meckert Création Fédérés/Montluçon 1995 – Théâtre Malakoff 97 ms Philippe Goyard avec JP Wenzel
Tout de suite pour toujours, adapté du roman de Primo Lévi, Maintenant ou Jamais Création Hérisson 1996, ms.JP Wenzel
Croisade sans croix, d'Arthur Koestler Création Fédérés/ Montluçon, TNB/ Rennes, Avril 1998,Théâtre National de la Colline, Septembre 1999.(re-création) ms.JP Wenzel.
